1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 Середина березня 1996 року. У Каліфорнії відбуваються первинні вибори. 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 Роберт Доул є Кандидат у президенти від Республіканської партії. 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 Жоден демократ не балотується з президентом Клінтоном. 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 Народ не в захваті. 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 Тут майже немає фанфар, ніхто не помічає - 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - що діючий сенатор-демократ Джей Біллінгтон Булворт- 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 – готує свою передвиборчу кампанію за останні вихідні - 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 — і спробував увійти до сенату ще на один сезон. 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 Я Джей Булворт. Ми прямуємо до нового тисячоліття. 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 Державні витрати необхідно скоротити, але його креативність слід зберегти. 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 Я Джей Булворт. Ми прямуємо до нового тисячоліття. 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 Сім'ї, які платять податки- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 - не потрібно живуть безкоштовні пасажири. 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 Я Джей Булворт і мені потрібна ваша підтримка у вівторок. 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 Каліфорнійці для Булворта 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 Я Джей Булворт. 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 Я виступаю проти непотрібних соціальних витрат. 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 Я Джей Булворт. Ми прямуємо до нового тисячоліття. 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 Я Джей Булворт. 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 Соціальна держава надто роздувся. 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 Я Джей Булворт. 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 Конні була моєю дружиною 24 роки. 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 Він був мій люблячий партнер і друг. 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 Джей був хорошим сенатором і перш за все люблячий батько�. 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 Я вірю в чесність, до провини та вірності. 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 Підтримуйте мене, коли я намагаюся зміцнює каліфорнійські сім’ї�. 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 Каліфорнійці для Булворта 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 Я Джей Булворт. Ми прямуємо до нового тисячоліття. 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 Я Джей Булворт. 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 Ми не можемо дати привілеї на основі раси. 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 Дискримінація в минулому не виправдовує поточну дискримінацію. 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 Я Джей Булворт. Ми прямуємо до нового тисячоліття. 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 Соціальна держава роздулася занадто багато. Деякі потребують допомоги. 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 Загалом ми підтримуємо людей, які ви повинні впоратися самостійно. 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 Ми подорожуємо до нового тисячоліття. 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 Державні витрати необхідно скоротити. 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 Я Джей Булворт. 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 Дискримінація в минулому... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 Ми подорожуємо назустріч новому тисячоліттю. Деякі потребують допомоги. 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 Ми подорожуємо назустріч новому тисячоліттю. Державні витрати становлять... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 Ми подорожуємо назустріч новому тисячоліттю. Ми не можемо дозволити... 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 на основі раси. Я проти непотрібних соціальних витрат. 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 Це автовідповідач. Залиште повідомлення після тегу імені. 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 Відповісти, Джей. Я знаю, що ти там. 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 Свинина! Я говорив Гонконг з і я розлючений. 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 Насправді я розлючений. 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 Я попереджав вас про Феннер� і його свинина. 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 Я чув, що ви інвестували це майже всі ваші гроші. 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 Продайте це за вигідною ціною. 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 Ми отримали ваш чек і сенатора зустріти султана із задоволенням. 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 - Султан приїжджає в Беверлі-Хіллз? - Ви чули про нього? 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 - Фельдман телефонував? - У Лос-Анджелесі 6:15. 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 - Виклич Лібовіца і Макавоя. — У мене тільки дві руки. 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 Гаразд, доки ви телефонуєте. 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 А як щодо містера Чоу? Чи розраховано чек містера Лінга? 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 Доброго ранку, сенаторе. Чудовий ранок. Пташки співають. 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 Листя... роблять те, що вони роблять зараз. 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 ти їв? Зараз п'ятниця і це було замовлено в середу. 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 Феннер телефонував? 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 Він сказав: що ви продали свинину за заниженою ціною. 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 — Це катастрофа? — Можна ще показати? 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 доброго ранку Популярність впала на чотири пункти. 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 Нові оголошення навколо, і ви отримуєте 900 000 за бранч. 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 Я вас обов'язково запитаю із Закону про страхування. 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 Це змушує страхові компанії також переконати бідних. 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 – Компанії це не сподобалося. - Ми зробимо це за них? 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 Якщо ми цього не зробимо, у вівторок ми будемо дівчатами. 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 Міссі Берлінер, Los Angeles Times. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 Минулого тижня ваш опонент сказав, 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 – що ви «ліберальне вино». в новій консервативній пляшці». 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 Ми йдемо до нового тисячоліття. 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 Ця помилка може завдати нам шкоди�. Ви говорили про обидві сторони. 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - Привіт, Констанс. — У мене є інші справи. 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 Звичайно, я зроблю свою частину, але ти міг би принаймні навчити свого брата- 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 - що мій час потрібно поважати. 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 — А як щодо «обидві сторони»? - Це був Боб Шір. 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 Можливо, ви не хочете його надсилати таке повідомлення світу? 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 - Де Беккі? — Він не хотів приходити. 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 - Він сердиться на мене? - Йому 17. Дайте йому грошей. 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - Посміхніться. - Приготуйте вогонь. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 дякую Якщо ви хочете допомогти ще іншими способами- 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 - покажи свій чек «Для Булворта '96». 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 Холестерин, показники печінки, артеріальний тиск та ЕКГ. все добре. 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - Ви його ввімкнули? - Ні, дякую. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 У вас пропав апетит? 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - Я зараз не голодний, дякую. - Коли ти останній раз їв? 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 Сім'я Чунга пішла. Ванги приїдуть до Каліфорнії? 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - Привіт, Хелен. - Привіт, містере Крокетт. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 Прийшов містер Крокет зі страхових компаній. 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 Джей, Джей. 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 Ти не їв і не спав на три дні? 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 Ви повинні поговорити про це. Мілтон Олександр - хороший психіатр. 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - У мене зустріч. — Той закон нас усіх знищить. 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 Я передзвоню. 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 - Як він? - Дуже добре. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 - Як справи? - Добре. Що з вами? 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - Добре. - Це добре. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 Цей закон абсолютно смішний. Світ божеволіє? 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 Ми дивувалися, як це впливає на роботу інспекторів. 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 Ціни ростуть. Цей закон коштує мільярди. 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 Та сама група подорожувала знову. Я не маю на увазі афроамериканців. 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 Я нічого не маю проти них. 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 Я не расист. Мартін Лютер Кінг, Колін Пауелл, Майкл Джордан. 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 Шкоди в них немає. Вони можуть це зробити. 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 Потім є ці ліниві репери-наркоторговці. 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 Тепер їм треба страхуватись. 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 Тому що вони могли палити його будинок і захворіти на СНІД? 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 Ви не захворієте на СНІД, спаливши будинок, але я розумію вашу думку. 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 Вінні! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 Вінні, диявол теж, що там? 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 Подорож простати та насоса, але в іншому все добре. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 - Це кліше... — Закон неамериканський. 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 Я вірю, що ви це зробите Закон зупинили на самому початку. 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - Що в ньому? — Ось вам і всі страховки. 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 Як щодо пари мільйон страхування життя? 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 Завжди було десять. Десять мільйонів. 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 Це правда, сенаторе? 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 Ми домовилися про пару мільйонів, які отримує ваша донька. 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 Чотири внески, кожна з яких становить 2,5 млн. 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 Як щодо п'яти? Тоді, скажімо, сім. 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 десять. Це приблизно страхування життя. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 Якщо ви допоможете нам у цій справі, ми тобі допоможемо�. 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - Ходи, привітайся, Вінні�. - Привіт, Вінні. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 Ви готові до дослідницької роботи? Можемо ми трохи побути самі? 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 Я чекаю тут. 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 З найменшими купюрами. Невже Дейверс все зіпсує? 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 — Він знає, де мене знайти. - Він щось запитав? 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 — Так про це знаємо тільки ми. - Тільки ми вдвох. 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 Ось фотографії цієї людини. Віддайте їх тому, хто робить... 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 - Дослідження. - Точно. 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 Вперше не знаю про кого щоденно піклуються. 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 Отже, ви маєте на увазі дослідження. Вам не потрібно про це знати. 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 Я просто твоя середина. Я не хочу, щоб ти знав, хто це. 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 Ми зв'яжемось один з одним Через Дейверса. 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 Ніхто не може дізнатися. Я просто хочу, щоб ви знали, хто це. 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 Тепер, коли справа доходить до справи, Я хочу, щоб ви знали, хто це або... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 — Це просто так. — Подивіться на малюнок. 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Вибачте, але що це за жарт? 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 Він приїжджає до Лос-Анджелеса завтра о 20:40. 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 Ось чек. Якщо я не мертвий у понеділок я скасовую це. 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 Дякуємо, що летите з нами. Сподіваюся, ви чудово проведете час у Л.А. 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 Наш персонал консультує вас щодо стикувальних рейсів. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 Веселі продовження дня. 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 Ласкаво просимо до Каліфорнії. Є пара змін у програмі. 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 Сніданок отримав 1.1. Страхові компанії дали 250. 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 200 прийшло з банку, 150 з банків, Менше 100 від лікарів та юристів. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 Глорія Алред сподобалася О.Дж. Про ваш коментар Сімпсона. 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 Жінки зібрали близько 65. 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 Йдемо спочатку до чорної церкви а потім до Беверлі Хіллз. 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 Він тут. Хлопець зовсім розгубився. 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 - Ласкаво просимо додому, сенаторе. - 24 години виборчої кампанії. 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 Це Гарі Планкетт із C-SPAN. Фред Тінсдейл і Мімі Біндер. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Ми поїдемо за вами на фургоні. 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 Вони з нами всю ніч? 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 Всі вихідні. Завтра надішлю програму. 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 - Куди ми йдемо? - Спочатку до південного центру. 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 Ви отримали копію розкладу? 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 Спочатку ми йдемо до південного центру, афроамериканцям. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 – Виборці запам’ятають вашу допомогу. - Куди ми йдемо? 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 - Церкві Грейс, сенаторе. - Фред... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 - Ви раніше фотографували Булворта? – Він йде за сценарієм. 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 Беверлі Гіллсісс� зустрічаємося з зірками індустрії розваг. 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 Привіт, Скотті. Вівіан і Руанда, я не очікував вас�. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 як справи Ти міг спати в літаку? 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 Містер Мерфі щось забув? 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - Мерфі, де сенатор? - Ой. 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 Сенатор. Сенатор Булворт. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 Сенатор Джей Біллінгтон Булворт. 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 У нього вдалий час. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 Ось ваша промова, сер. 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 – Ми прямуємо до нового тисячоліття. – Я пожертвував чимало часу заради цього. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 І зберегти його творчість. 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 Наше суспільство потребує зміцнення. 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 Крім того, нам потрібна підтримка новий вид демократії. 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 - Є питання? - Було щільно і добре. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 Ви нам обіцяли фінансова підтримка. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 Куди саме поділося? 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 Ми знали, що отримаємо розголос, тому ми всі прийшли сюди: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 Буш, Клінтон, Вільсон... Ми сказали те, що ви хотіли почути - 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 -а потім ми все забули. 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 - Я правильно почув? - Зараз подивимось. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 Нам не продали страховку, Ви не підтримуєте законопроект 2770. 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 Ви не дали грошей моя виборча кампанія. 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 ти знаєш, скільки дають страхові компанії? 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 Вони платять за це Я мовчки поховаю закон. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 Немає рукопису ти міг би мати на увазі? 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 – Нас демократи не любили? - ні. 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 Половина чорних - дівчата, інша половина у в'язниці. 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 Демократи роблять щось для цього? Я цього не роблю. 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 Отже, ви блокуєте республіканців? Навряд чи. 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 Давайте поговоримо про речі їхніми справжніми іменами�. 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 Ви можете марширувати як завгодно, але якщо ти не кинеш пити- 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - і від підтрим вбивчі футболісти - 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - ніколи не позбудешся мого роду. 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 Це повернулося! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 Це повернулося! Я хочу вийти. 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - Ви знаєте. Що саме ви пробували? - Це було добре. 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Де саме це горить? 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 Ви знаєте когось де саме це горить? 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 Викликає занепокоєння те, що чорношкірі церкви все ще спалювали в 1990 році. 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 Паленим не пахне. 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - Я не знаю, звідки це береться. - Ми повинні йти. дякую 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 Сенатор, нас цікавить політика�. 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 Візьми нас кампанії як помічники. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 Зараз перенесемо зміну до Лібовіца в Беверлі-Хіллз. 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 Ходи сюди, Ніна. 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 - Йо. - Давай. Я б хотів зустрітися. 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 що ти сказав Ти спробуєш мою сестру? 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 Тут не робиться ніяких спроб. Ми повинні піти, сенатор. 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 — Фельдмане, це волонтери. - Що б ви хотіли зробити? 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 Вибачте, ми не встигли до серця вашої мови. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 — У вас тут надійна опора. - Та Ніна... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 Цінність чесної взаємодії не слід недооцінювати. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 Що означав той «бізнес»? Макавой, що це означає? 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 — Ви пробуєте мою сестру? 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 Ваш опонент, Г'ю Велді- 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - щойно приєднався до лав неоконсерваторів. 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 — Сенаторе, у вас радикуліт? - Ні, я абсолютно в порядку. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 Багатьом з нас це подобається Дволикість Велді... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 Сенатор, у вас був довгий день. 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 — Я міг би подбати про Любовиць. — Після всіх неприємностей? 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 Ми отримуємо від них більше грошей як у китайців. 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Перестань, Макавой. 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 Гері, ти�, я� і твої колеги ми могли б піти в офіс. 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 Давай, Гері. До зустрічі в Беверлі Хіллз�. 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 Тепер ви бачите, як проводити виборчу кампанію. 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 - Ви в літаку, сенатор? - Я ні. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - Коли ти останній раз їв? - У середу. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 Припиніть це. Давайте візьмемо трохи курки. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 Це трохи соромно. 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 Третина гостей пішла, третина п'яна. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 - Коли він може прийти? - Звичайно, скоро. 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 Сенатор і міністр закордонних справ ведуть переговори про нові гарантії. 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 - Які нові гарантії? — Із західного узбережжя. 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 Тоді ви не чули цього від мене. 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 Ей, сенатор Булворт! Тут волонтерів менше. 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 Сід Шейнберг і Лью Вассерман був змушений залишити 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - але безпека Ленсіранти звичайно є пріоритетом. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 — Я просто трохи перекусив. — Заходьте, сенаторе. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 Ми не можемо дочекатися Лібовиць відкривають двері перед камерами. 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 Маленький хлопчик. Mi casa es su casa. Заходьте. 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 Міс... Дуже дякую. 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 Сенаторе, ви вірите? що уряд має встановити обмеження 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 - кіно і ТБ за секс і насильство? 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 Найцікавіше тут те, що... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 які погані фільми. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 Більшість насильства, сексу та сімейні фільми досить погані. 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 Розумні люди божеволіють від них, і коштують вони багато. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 Де провина? Гадаю, гроші все перетворюють на сміття. 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 Скільки грошей вам насправді потрібно? 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 Міс, скажіть прямо, у вас є ще крабові котлети? 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 Тепер почекай трохи. 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 За що ви агітуєте? у представників цієї галузі- 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - хоча у вас така погана ідея про продукти в галузі? 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 Дружина завжди ставить Євреї в списку. 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 — Більшість із вас слабкі. - Вибачте що�? 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 Мерфі точно написав Мені не вистачає розмов про Фаррахана. 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 Дякую, сенаторе. Це був освіжаючий обмін. 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 Чи могли б ви взяти це? знову питання про крабовий пиріг? 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 Це було справді складно чесність. Як реагує Доул? 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 Висока швидкість. Вас звільнять. 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 Ми волонтери. Нас не можна розлучити. 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 Ми самі підемо. 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 — Хочеш кудись підвезти? - Бери свою сумку. 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Сідай туди в машину, корово. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 - Куди мені йти? - Куди дівчата хочуть? 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 Я йду в Ла Бреа. Там зупиняється автобус. 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - Я йду до Френкі. - Ми вас туди відвеземо. 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - Я не хочу йти до Френкі. - Ось куди я йду. 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 Ходімо, Макавой. 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 Огидно, коли хтось зловживає владою. 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 Сенаторе, у вас було б добре може піти спати в готель. 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 — Леттерман — це не Арсеніо Холл. — Кажуть, Арсеніо — дрібна людина. 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 Я почув що його обличчя, як яблуко. 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 Що якби ми подивилися той новий 30-секундний ролик? 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 Що ти думаєш ти знаєш Йорма Арсеніо? 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 - З Йорма? - Санеква Джеймс це бачив. 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 Ви маєте на увазі його член? 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 Ця порція картопляного салату дуже динамічний. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 Він відпустив хлопця дійсно підходить для домашнього прання. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 – Мій друг Йорма має зріст 23 сантиметри. - Ця батарея потворна. 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - Домашня пральня. Йорма. - Ось куди ти кидаєш м'яч... фрісбі. 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 Соціальна держава надто роздувся. 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 П'ять хвилин, дівчата. Сенатор Мені вранці треба зустрітися з кардиналом. 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 - Хіба я не міг забути султана? — Я роблю перевірку безпеки. 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 Булворт! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 Ти вмієш співати, Булворт? 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 Співай рок, поки ти не можеш бути привидом. 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 Так сюди потрапили некроманти. Привиди дістали їх - 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - коли вони торкалися один одного. Будь духом. 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 Дух не може піднятися без... пісні. 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 Співай, дурню. Я не привид, Булворт. 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 - Без камер. - Цей день старий, Гері. 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 Камери нервують їх�. Це велике розчарування. 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 - Він з тобою? - З ним все гаразд. 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - Залиш свій пістолет там. — Не думаю, що таких є. 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - Чи є відомі труднощі? - ні. 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 Його родина володіла м’ясною крамницею п'ять років. Селвін зробив. 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 Це весело бачити. Це справді... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 Те, що ти сказав у церкві... Це було сміливо. 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 Тепер ти можеш говорити зі мною напряму, сенатор. 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 Я зміню кілька слів з сенатором. Охороняйте двері. 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 Тут ніхто не живе. 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 Сенатор. Вибачте, але Я хотів би поговорити з сенатором. 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 Сенаторе, якщо у вас є проблема, ми повинні говорити про них. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 Що вас справді хвилює, Мерфі? 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 Ви сказали 300 чорним, що в них немає вибору - 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 - поки страхові компанії направляють нас. 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 Ви сказали індустрії розваг, що фільми погані. 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 Більшість із них євреї, тож ви повинні знущатися над ними. 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 Ми на комптоніані в клубі під час виборчої кампанії. 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 Тут я чиню беззаконня, а ти куриш марихуану. 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 Це ваше рішення, сенатор... 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 - але я хотів би, щоб ти сказав мені, яка ваша нова стратегія. 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 Випий, Мерфі. Почніть жити. 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 Якого біса ти тут робиш, придурку? Іди сюди, Лерой. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 Я пропоную це, дитинко. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 Подивися, хто прийшов, Лерой. Клінт Іствуд. 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 Це не Клінт Іствуд. 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 Це Джордж Гамільтон. Має власне телешоу. 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - Що трапилося, Джордже? - До біса. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 - Ви разом�? - так. 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 як справи 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 Кого б ти не знав, але ти сюди не прийдеш. 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 що ти робиш 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 Це справді весело, але виїжджаємо через 5-10 хвилин. 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 Відкладіть його. Припиніть це. 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 Чи маса втрачена? 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - Тобі тут не місце, тіло. - Давай трохи поговоримо. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 Це не твій макіяж. Це не некромант. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 - Чим я не є? - Ти не некромант. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 - Ти що некру? - Ти гавкаєш, як некромант з гримом? 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 — А як же тоді тіло? - Ти гавкаєш на грим? 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Ви повинні стрибнути звідси. 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 — Почну без сестри. — Сідайте в машину і їдьте. 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 Ви вивели свого брата з такою швидкістю. Він мені винен, Ніна. 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 — Ви б їх розстріляли. - Якщо ти крадеш у L.D�, ти помреш. 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 Я також забезпечити всім безпеку? 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 Я можу забезпечити безпеку або повинні бути клубки. 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 Неправильно мене бентежити. Це якось заважає моєму способу життя. 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 Ця сука винна мені. 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 Я отримаю ваші гроші. 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 — Так ти завжди кажеш. - Я їх отримав. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 Ця сука в порядку лише тому, що це твій брат. 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 Я дуже хочу, щоб ви це знали міс� маленька Нінанен 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 Я дивлюся туди і дивлюсь туди Навіть не знаю куди 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 Міс�, о міс�, це маленька Ніна 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 Я шукаю Ніну. До побачення, Ніна 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 Де Ніна? Ніна, Ніна 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 Хтось бачив Ніну? Ніна мене дуже мучить 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 - Геть звідси. - Усе гаразд, дитинко. Я йду 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 вибач Що мені робити? 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 - Дивись вперед, суко. - Мені дуже шкода, пані. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 Ви отримаєте дупу і п'ять доларів за пристойний костюм. 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 вибач 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 Він не хоче йти. Він не є напевно проспав п'ять днів. 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 Це ще щось. Він римує. 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 Виступ закінчено. Це дуже хвилює. 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 Ніна, Ніна, я тут 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 Це чудово, якщо ви можете з цим впоратися Танці варті зусиль 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 Я думаю, деякі люди знають ритм Від цього мої штани рвуться 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 У нас був сусід який завжди був змішаний. 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 Тоді він заговорив просто зі словами пісень. 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 Мерфі та Фельдман виглядають погано Ви повинні наповнити свої шлунки 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 Си�к��, вони смачні Ось де смажиться niit� lis�� 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 Я абсолютно налякана. 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 Що Джордж Гамільтон вміє танцювати. 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 Сенатор Булворт! Той збір коштів. 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 Ми повинні бути там через п'ять хвилин. 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 Бранч починається за п'ять хвилин після Чи можете ви довго говорити? 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - Що відбувається? - Барбара Боксер може говорити. 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 Я впораюся сам. Нам було весело, Мерфі. 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 — Ви дуже втомилися, сер. - Вимовте цю промову тут. 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 Сніданок буде смачним? Я поїхав до Беверлі Вілшир. 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 - Де Ніна? - Бар K�visik� на Хайленд-стріт? 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 - Де Ніна? - Вітаю, Джордж. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 Здається, він зняв тиск. 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 Я виголосив чудову промову, Мерфі. 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 Ви можете спати в готелі після заходу. 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 Ви можете прибрати для аспірантури. 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 До Беверлі Вілшир, Макавой. хоп, хоп. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 Той чоловік, як скеля. 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 Він подивився мені в очі і сказав: «Закон неамериканський». 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 – Акції вже падають. - Джей Булворт подбає про це. 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 Я думаю, що йому просто потрібна повноцінна їжа і гарного сну. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 Ось твоя промова, сенатор. Покажіть їм. 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - Привіт, Констанс. - Вам було важко? 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Тепер ми знову на правильному курсі. 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - Що з Едвардом? - До Едгара. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 — Мені завжди подобався Едгар. - Перестань. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 За покоління народжується тільки одна людина - 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - який жертвує всім для людей, яких вони представляють. 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 Ось така він людина Своя людина в Каліфорнії. 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 Сенатор Джей Біллінгтон Булворт. 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 Дякую, Білл Стоун. 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 Ми йдемо до нового тисячоліття. 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 Наш обов'язок менше... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 Страх, страх, страх... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 Народ вирішив, що таке наша держава і наша нація робить. 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 Над чим ми працюємо Де� ми шпигуємо 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 Це залежить від вас, що тут рухається 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 Ви завжди можете дати мені свої гроші і всі проблеми тут 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 Коли у вас буде достатньо грошей, ви можете подякувати мені Давай грошей, поганого не будеш 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 Тож скажіть все: гроші говорять 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 Гроші розмови, гроші розмови, гроші розмови 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 Перевірте, чи це так Очевидно, тут говорять гроші 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 У кожного є проблеми бідних і багатих 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 Той, хто платить за рекламу, ви можете отримати послугу від мене 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 Банк Америки сидить тут Вас також вітає Citibank 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 Позика Мексики не важить Люди можуть собі дозволити платити кредит 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 Люди можуть дозволити собі сплатити кредит Люди можуть собі дозволити платити кредит 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 Використовуйте це, щоб збільшити свою готівку Водночас забруднює природу 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 Не з охороною природи здогадайся що? 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 Поки машини працюють не знає �ljy s��li� 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 Exxon, Mobil, Саудівська Аравія та Кувейт Їх неможливо перемогти законами природи 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 Араби продають їжу, яку ми купуємо 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 Якщо його ціна зросте, микинули бомби 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 Нехай буде почуто: Саддам Хусейн, Саддам Хусейн 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 отримати це номер доктора Морріса Фішмана. 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 Він є Голова кафедри психіатрії UCLA. 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 Коли іноді хворієш j�� усе інше 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 Медична страховка навіть не компенсує Ви повинні платитисамому 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 Оплачується, коли поверхня розкопана страховка нічого не покриває 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 Уряд оплачує рахунок у Канаді Гадаю, те саме спрацювало б і для нас у США 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 Скажіть це гидке слово: соціалізм! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 Чоловіки завжди гноблять жінок не відкриває сходів успіху 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 Сестри довіряють мені Я не можу розчарувати 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 Одружуватися – це весело Я не знаю кращого 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 Для сенатора все, що ви можете запропонувати 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 Молодий, старий, хто завгодно Немає кінця тим, хто цього хоче 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 Влада збуджує, так мені кажуть а потім я буду трахатись 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 Чи отримаємо ми це? Еммі чи Пібоді? 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 Реп продовжиться? частина вашої кампанії? 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 Частина кампанії це пити шампанське 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 Хочете втрутитися в політичне для фінансування кампаній? 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 Правда завжди t�� 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 Той, хто платить, не один j�� 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 Саме так, сенаторе. До зустрічі 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 Зачекай хвилинку, Я зараз відвезу вас до машини. 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 Твоя мова була солодкою. У вас тут є кімната? 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 - Піднімемося нагору? - До кімнати? 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 що тепер Ходімо до церкви а потім на вибори? 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 Все, крім дискусії, буде скасовано? 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 Доктор Фішман у Парагваї, тож треба зупинитися. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 — Я це дуже добре знаю. - Фельдман? 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 Так, сер? 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 Фельдмане, можна отримати ключі від моєї кімнати? 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 звичайно. 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - Фельдман, той ключ. - Вибач. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - Що тепер? - Це в машині. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 - Сенатор хоче свій ключ. — Сенаторе, нам треба йти. 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 Ключі від кімнати в машині. Я піду. 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 — А якби менше спав? — Ми з Ніною йдемо нагору. 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 Це погана ідея. У мене є кращий. 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 Сідаємо в машину вдвох а ми повернемося в обхід�. 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 Чи відреагує страхова галузь позитивно ставляться до ваших коментарів? 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 Що ти робиш, коли "трахаєшся"? 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 Коли я трахався як слід Я дійсно розумію вірші 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 Хто ці дівчата, сенаторе? 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 З ними я знайшов нових друзів Фельдмане, дай мені цей ключ 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 Ключ у твоїх руках. Ви живете. 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 Ти живий, чи не чудово? Ви живете. 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 Будь духом, Булворт. Не будь привидом. 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 Ти живий, Булворт. Хіба не чудово? 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 Ви живете. 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - Ходімо, Макавой. - Мені потрібно подзвонити Дейверсу. 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 Будь духом, живи привидом. 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Макавой, де Дейверс? - Не знаю, сер. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 — Може, він у церкві. - У вас були важкі вихідні. 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 - Залиште повідомлення Едді Дейверсу. - Менше спати. 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 Є сенатор. Подзвони чоловікові, з яким ти мене познайомив... 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 – і сказати, що слідство скасовано. Це важливо. 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 Ми ходимо до церкви в Пасадені. Відведи кудись своїх дівчат. 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 Радий вас бачити, сенаторе. 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 - Місіс Булворт хвора? - Зовсім ні. Я зараз повернуся. 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 Знайди Дейверса. Дослідження має бути скасовано. 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 Дослідження мають бути скасовані. Макавой, знайди Дейверса. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 Я мав знайти Дейверса. 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 Ви знайшли своє волосся? 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 У нас сьогодні в гостях Сенатор Булворт. 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 Давайте радіти його присутності і заспіваймо гімн 376. 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 Виходьте з машини. Зі мною небезпечно. 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - Як так? — А тепер виходьте з машини. 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 - Ти чогось боїшся? - так. 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 Отче наш. Христос наш брат 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 Всі живуть в любові вашів 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 Навчи нас любити один одного 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 Піднеси нас до радості небесної 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 — Чого ти насправді боїшся? - Мій друг повинен зробити один дзвінок. 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 - Подзвони сам. - Я не можу. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 - Я повертаюся в готель. — Мені треба ховатися. 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 Це гірше хамства. Він дивиться на нас усіх зверхньо. 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 це правда? що Гефардт шукає нового помічника? 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 Давайте почекаємо в машині, що він прийде додому. 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 Привіт, Мімі. Мабуть, наша машина поїхала. 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 – Підвеземо? — Він поїхав на лімузині? 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 Потім увійшов Г’юї Ньютон. Ви знаєте хто він? 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 Багато людей вашого віку чорні ти не знаєш хто він. 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 Хью... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 Чому немає чорних лідерів? 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 Можливо, тому що що їх убили. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 Це через мене про занепад промисловості. 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 Оптимістичні та активні люди породила енергійних лідерів. 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 Коли заводи перенесли до 3-го світу, традиція чорної роботи знищена. 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 Проблема може бути культурною. ЗМІ контролюють небагатьох. 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 Крім того, влада має задоволення споживча культура прагнення 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 - де нікому не потрібні лідери, які вимагають жертв. 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 Я матеріаліст. Період буму дороги для афроамериканців. 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 Друга світова війна дав роботу чорним - 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - і почав руху за громадянські права. 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 Активна спільнота формує лідерів, які відстоюються. 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 Що ви думаєте, сенатор? 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 Як ти думаєш, скільки мені років? «Твій вік», — сказав ти. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 - Тобі 23. - 26. 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 Скільки років ти� тоді ти думаєш про мене? 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 Тобі 60. 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 Ітіні була чорною пантерою. Хьюї Ньютон годував дітей у моєму кварталі. 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 Сенатор? Ви не втомилися від виборчої кампанії? 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 Я всюди тебе шукав. Треба зателефонувати Вінні. 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 Знаєш, що я отримую? Зовсім ні. 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 Ми поговоримо пізніше. 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - Ніна тут. Я не міг його підняти. - Ви безнадійні. 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 Вам навіть не потрібен подарунок хвіст. Поки ви займаєтеся справами нагорі. 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - Хвилинку, Вінні. - Давайте перейдемо до плану Б. 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - Що це в біса? — Ти добре знаєш. Подбайте про це. 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 Мені довелося віднести їх нагору і я б отримав 10 тис. 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 Проклята бімбо. 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 Вінні? 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 Вінні, це Дейверс. 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 — Сенатор хоче з вами поговорити. - Вінні, старий сволоче, що трапилося? 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 Радий, що я вас спіймав. 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 Ми повинні скасувати це розслідування. 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - Як можна скасувати? - Це не створює проблем? 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 У програмі відбулися невеликі зміни. Звичайно, ви отримаєте гроші. 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 Чи не викличе це проблем? Чудово, чудово, Вінні. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 Мені це подобається як наш маленький секрет? 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 Про це знаємо тільки ми і воно, які повинні були виконати роботу. 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 Це призведе до зменшення додаткових витрат. Я хочу плату за скасування. 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - Зберіг чек, який я дав. — Ще хочу 50 тисяч. 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 Нічого страшного. Я послав Дейверса принести інший чек�. 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - Так все гаразд? - Це так. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 Чудово, чудово. Дуже дякую, Вінні. 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 Ні, дякую. Пекельний безлад. 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 Про яке дослідження йшлося? 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 Це було... Це було не те, що було. Його скасовано. 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 Цей чоловік божевільний. 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - Я почуваюся не дуже добре. - Ти чогось хочеш? 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 Вінні, ти чогось хочеш? 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 Я повинен зупинитися. 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 Тепер уже страшний стрибок або це повертається від недоброзичливців 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 Коли життя посміхається, удача кудись зникає 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 Сенатор, ти хочеш чистий одяг? 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 Я знаю гарну схованку. 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 Коли це лайно закінчиться у вівторок, ми могли б тусуватися... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 - Ти хочеш зустрічатися зі мною? - так. 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - Ти прийдеш привітати мою родину? - Це добре. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 Тут починається нове життя Разом зі своєю родиною 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 Він ніби розумів ситуацію і трохи заснув. 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 Ось він. 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 Раніше йому не дозволяли з'являтися на телебаченні як він все пояснював. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 Кажуть, хворий. 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 Ми підтримали його шлях навіть якщо я в біді. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 Ми заважаємо йому робити більше шкоди собі і нам. 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 - Мерфі, Фельдман, Макавой. - Привіт, бос. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 Це не спрацювало, але він знає бути добре. Ви взяли бритву? 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 Як щодо швидкого гоління, сенатор? 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 Правила такі: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 Я буду питати кандидатів по черзі. 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 Кандидат має На відповідь 2,5 хвилини. 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 Інший кандидат може коментувати відповісти протягом однієї хвилини. 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 Нарешті обидва зберігають три однохвилинна заключна промова. 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 Містер Уелді виграв розіграш і говорить останнім�. 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 Мені просто потрібно було їх заманити пастка Тепер я не можу зв'язатися з Вінні�. 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 Першим запитує Янн Карл від сенатора Булворта. 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 Чому ти дивуєшся? змінили свою кампанію? 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 Чому ти сам тут? Тому що ви не отримуєте грошей. 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - Вибачте що�? - Ви зараз не отримуєте хороших грошей? 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 Тут сидять троє багатіїв... 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 - для кого хтось дуже багатий заплатить за це�- 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 – що запитують у пари багатіїв типи цих кампаній. 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 Ті самі хлопці, які тобі платять, фінансувати наші кампанії, тому... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 Я приведу вас туди, незважаючи ні на що. 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 Я міг би вам сказати похмурі історії про них�. 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 Я міг би розповісти і про себе. А ти, Х'ю, у тебе є...? 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 Усі в одному човні�. Республіканці і демократи. 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 Твій чоловік, мій чоловік, наші чоловіки... Це клуб. 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 Як щодо того, щоб ми випили, щоб відсвяткувати? Х'ю? 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 Якщо ви виграєте, ви повинні думати, до якої школи ви віддаєте дитину. 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 Наша донька ходила до Sidwell Friends З донькою Клінтона. 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 Вибачте, сенатор... 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - але ми хотіли почути новини про вашу кампанію. 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 Новини? мені шкода Грошові чоловіки не хочуть новин. 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 Компанії є ефективніше, ніж уряд. 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 Чому медичне страхування виробляти так багато? 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 Страхова компанія отримуйте 24 центи з кожного долара. 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 Уряд виконує ту ж роботу три центи за долар. 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 Тож це неправда, що компанії ефективні. 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 Що тут відбувається? 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 За компаніями слід стежити. Ті свині самі цього не роблять. 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 Скаржимося на перебої. У нас технічні проблеми. 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 Що, Г'ю? Що не так з чоловіком? 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 Я приведу тебе туди, блін. 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 — Продовжуватимемо чи ні? - Ми докладемо всіх зусиль. 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 Привіт Дейверс. Відбувається відключення електроенергії. 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 Нехай руйнує свою кар'єру, якщо хоче. 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 Проте він нас не візьме з ним. Я був вірним. 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 Я отримав багато пропозицій і від інших. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 У нього його не було все можливо? 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 Зовні, середній розум, стильна дружина... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 Він мав нас, Білл. Ця сука мала нас. 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 Він мав мені повірити в 1988 році. 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 Якби його не було так найкраще 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - він би досяг вершини. 2000 рік не за горами. 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 Через цю річ... у нас абсолютно лайно в штанах. 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 лайно! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 - Привіт, Ларрі. - Мерфі, що з тобою в біса? 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 — Ви коли-небудь бачили щось подібне? - Це незвично. 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 - Я не знаю, що сказати. – Я хочу зробити цю програму. 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 Це дійсно необхідно, Ларрі? Ви серйозно? 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 Цей хлопець чудовий. 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 Людям набридло до лайна м'ясорубки. 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 Це те, що я теж завжди казав. Він має реальне бачення. 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 На щастя, він нарешті повірив мені. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 Це дуже корисно. 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 — Чи можна сьогодні? – Сьогодні у нас Клінтон. 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 Вигнати. Це був жарт. Як щодо завтра? 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 - Подбайте про це. - Ми дзвонимо. 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 – Це абсолютно нові ідеї. - Він правий. 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 Це історично, і ти розкажи про це всім людям. 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 Аргумент слід скасувати. Джері Програму Springer не можна перенести. 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 мені шкода 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 Вам потрібна відпустка, сенатор? Чи розпочнеться кампанія? 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 Ми граємо в одну гру�, але тобі справді важко. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 Я чекаю надворі. 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 — Така страховка. - Дякую, Крокетт. 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 Мені це не потрібно. чи все гаразд? 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 Ціна на свинину падає, і ваші акції зростають. 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 — Це теж готував? — У Мієспарка стався напад. 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 - Що ви маєте на увазі? — У нього був серцевий напад. 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 — Він скасував слідство? — Я б так подумав. 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 - Як би ти так думав? - Він у комі. 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 - Де він? - У реанімації Cedars. 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 Ти перерізав дроти, тому що він казав правду. 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 Ти не хотів, щоб люди почули, що з ним сталося. 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 Піди чекай, поки він прокинеться. 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 Запитайте, чи не скасував він опитування. 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 Якщо не скасовано, запитайте, кому подзвонити про це. 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 Геть звідти. Геть до біса з машини зараз. 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 Ти божевільний, Джей Балворт. 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 Ларрі Кінг розлючений. Ви чули про свободу слова? 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 У вас позачергові вибори і я хочу свого кандидата для цього. 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 — Я знаю безпечне місце. - Це безпечно? 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 Це безпечне місце? 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 Справи знову йдуть добре, сенаторе Булворт. Приходь о 19:30. 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 Політика N - брати на додаток до Доула та Клінтона. 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 Ми п'ять хвилин в прямому ефірі. 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 Будьте о 19:30. 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 Те, що ти сам ведеш машину, запам’ятовується. 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 Ви не в біді. Нація є набридли м'ясорубки. 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 У безпечному місці? не ти хотів перестрахуватися. 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 де ти саме Сенатор Булворт? 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 Здається, зв’язок втрачено, сенаторе. 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 Зачекай тут. 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 Заходьте. 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 привіт всім 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 Це сенатор Джей Булворт. 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 І я Губернатор Тайрон Пінкні. 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 Державний секретар Осгуд там та міністр юстиції Дениша. 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 Привіт бабуся лялька, сенатор повинен отримати їжу. 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 Цей костюм треба почистити. Маркус, дай чоловікові штани. 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 День. 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 Булворт представлений його нова стратегія на сніданку- 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 - використовується для колекціонування 1,5 мільйона доларів. 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 Донори не дали коментарів Критика Булворта�. 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 Бабуся Долл — моя і Тайронова мама. 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 Тайрон отримав Ванетту Рафіка з. Ванетта померла в 1983 році. 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 Мати Ніни та Дарнелла померла. Він був наймолодшим із нас. 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 Я кажу, що йду в пральню. 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 Спускається темрява 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 Я ховаюся між твоїми ногами 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - Грайся з їжею, Рой. — Я кажу, що не можна робити. 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 Я піду подивлюся на той костюм. Прання тривало занадто довго. 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 - Куди ти йдеш? - Я йду в пральню. 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 Ви любите овочі, генерале, вибачте, сенатор 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - Капуста хороша. - Це капуста. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 Він не пропустив жодного удару. 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 Зачекайте там, поки він прокинеться. 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 Де була та пральня? За два квартали? 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 Ти збираєшся так вийти? 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 Ви щось купуєте, persl�pi? 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 — Купуєте чи ні? — Я якраз йшов до пральні. 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 — У нас є справи. - Хочеш пити? 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 Можу запропонувати. 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - Ти відпустив її саму? — Він уже дорослий чоловік. 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 — Я тут щодня гуляю. — Можна вірити глибоким лавам народу. 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 У вас брудні обличчя? додаткові гроші? 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 - Ти відчув запах цього лайна? - Ні, сер. 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 Я сказав: — Одружуйся зі своєю тіткою. 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 Почекай хвилинку. Нехай буде. 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 Залишайся на місці. Заморозити. 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 Привіт, ви� тут�. Залишайся на місці. 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 Геть, сволота або я виб'ю вам мізки. 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 - Який номер вашого значка? — Злазь з землі! Прямо зараз! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 - Скажи мені своє ім'я. - Злазь туди�. 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 Ідіть звідти на землю� або Я вистрілю тобі в череп. 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 Марк! Це Джей Булворт. 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 - Це сенатор Джей Булворт. - Трахни мене... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - Сенатор? - Сенатор Булворт. 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 Це мій партнер Марк. 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 Що це, в біса, сер? 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 Якщо ти підеш зараз, Пізніше я можу тебе не впізнати. 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 - Ви повинні вибачитися. — Ось про що я мріяв. 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 мені шкода. 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 - Скажи: «Нічого, констебль». - Замовкни, суко. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 Я теж сумую за цим. Ходімо зараз. 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 - Л.Д. знаходиться там. — Ти Ніну шукаєш? 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 Все йде до біса добре, і що він робить? 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 Він може не прийти. Я питаю його чому. 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 «Я не хочу говорити», — каже він. 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 "У вас все чудово!" 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 Хочу побачити як балансувати ложкою на носі? 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 Де Ніна? 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 Це досить рідко� білий рятує мого маленького солдатика. 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 Маленькі солдатики? 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 Що ви про це знаєте? Ви живете в Беверлі Хіллз. 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 Я подбав про цих нахаб. Вони мої очі і вуха. 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 Де Ніна? 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 Я дам їм шанс вступати в професію. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 Це галузь дистрибуції. Незабаром вони закрутили все. 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 Ви жадібні політики тобі байдуже до них. 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 Ви просто ріжете фонди освіти та зайнятості. 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 Як жити молодому себе� на зарплату Burger King? 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 Про освіту можна забути. Про це піклуються політики. 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 Що робити молодій людині? 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 Приходить до мене молодь, бо я бізнесмен. 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 Я захищаю спину нахабами. 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 Вони не є юридично дуже вразливий. 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 Політики теж Заморозьте лазівку. 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 Цуценята загинули в Іраку Через ціни на нафту. 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 ЦРУ розвозить наркотики до наших областей. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 Політика - те саме лайно. 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 Кожен чорний задоволений захищатиправа 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 Візьміть закон у свої руки всі борги до оплати 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 Він не наважується померти але може текти золото 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 Він такий же лайно, як і ти 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 Як білий r�pp��? 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 У вас щось відбувається? 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 Біла людина зруйнував це життя теж. 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 Ти був мені як батько, але ти не моя мати. 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 - Я не хочу, щоб ти це переплутав. — Ти навіть не уявляєш, у що я вліз. 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 У сьогоднішній вечір передвиборчої кампанії- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503 - за участю Білла Клінтона, Боба Доула, Джей Булворт, Алан Сімпсон- 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 - Білл Бредлі, Пет Бьюкенен і Росс Перо. 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 Наша передача пряма. 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 - Що ти думаєш? - що? 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 Ця свиня забрала твою машину. Зникло. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 Скличте всіх разом. Я роблю менше новин. 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 — Де саме Булворт? - Дайте йому дві хвилини. 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 Люди повинні прийняти ваш сленг. 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 Ось де ти, Сенатор Булворт? 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 Ви повинні шукаєш костюм і краватку? 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 Як справи, чоловіче що загар виходить від поту на лобі 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 Мені подобаються ці окуляри, але у вас повинні бути довші штани. 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 Короткі брюки якісь молоді. 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 Окуляри супер, але ваші очі мають бачити. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 Budweiser рекламує: «Пий і лети з квітки на квітку». 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 Ці окуляри... Зараз це все в моді. 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 Пропонуйте страхування життя для сучасних американців. 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 Fidelity Providences піклуватися про інших. 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 Зараз у нас в гостях демократи Сенатор Джей Булворт. 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 Чому ви вибрали цей новий стиль, сенатор? 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 Де це? прийшов новий спосіб одягатися і говорити? 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 Те, як ти розмовляєш, і твій одяг... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 Ви використовуєте важливу мову. 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 Багаті стають ще багатшими 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 Середньому класу стає все гірше і гірше Просто мільярди й мільярди... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 і мільярди з них k�y 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 Якщо ви не багаті з самого початку немає кінця стражданням n�y 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 Найбагатша п'ята частина нації отримує 98 відсотків усього 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 Всі інші печалі... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 цікаво, куди це все поділося важливо? 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 Завдання сенатора — збирати гроші 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 Я не можу отримати це від бідних але з Беверлі Хіллз� 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 Я зупинюся за бажанням платника 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 Тут гинуть діти як у Перу 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 У нас є Конгрес, який повністю втрачено 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 У дітей є зброя, і бомби летять 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 Клінтон скаржиться, і Ньют звинувачує молодь 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 Заводи закриваються, це не спрацювало 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 Гроші люди заробляють гроші, коли я перевіз усе до Мексики 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 Ви йдете в цей ресторан швидкого харчування, якщо ви не знаєте, як інакше 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 Старі добрі США повністю закінчено 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 Як людина могла жити сама На зарплату Burger King? 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 Про освіту немає сенсу навіть мріяти. важливо? 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 У в'язниці є чорні люди принаймні мільйони 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 Якби вони мали гроші, усі вони бігали б на волі 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 Довелося отримати громадянські права але неважливо як 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 Не було б часу багаті діляться своїм 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 Ті хлопці на цих фотографіях хоче контролювативсе 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 Вони кращі і ми допомагаємо бідним 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 Жити чорним посеред важливості кожендень 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 Марно намагатися знайти істину серед жорстокої брехні 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 важливо? 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 Звуть Джей Булворт і я прийшов розповісти 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 Настав час для демократів зробити оплату 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 Вони можуть заплатити в гетто Вони мають заплатити... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 — Хіба демократи не дбають про чорних? - Хіба це не очевидно? 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 Немає великих чорних лідерів. 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 Це через мене про занепад промисловості. 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 - Як ти думаєш, скільки мені років? - Тепер досить. 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 Ваш керівник погрожує звільнити вас якщо ви дозволите мені говорити 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 Гроші — бог телебачення і скільки дозволено слухати 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 Тепер настав час переглянути рекламу або завтра вас не буде 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - Йду до рекламної паузи. - Переглянути оголошення, переглянути оголошення 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 Тепер я хочу дещо запитати Від телевізора, який також платить вам 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 Чому він контролює новини Воно належить народу 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 Вартість усього лікування становить мільярди але уряд розповсюджує його безкоштовно 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 Навіть якби грошей було достатньо немає сенсу дякувати 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 Якщо весь телевізор не допомагає� 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 Якщо грошей немає, кампанія не працюватиме Продає обличчя, а не інші 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 Не зацікавлений у свободі слова 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 Тому не можна рекламувати на телебаченні 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 Якщо ви хочете бути чесним 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 Таким чином ви роздаєте оголошення безкоштовно 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 Звір телекомунікацій це найгірша у світі ставка 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 Журнали, радіо та фільми дай нам мрії 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 Потік інформації робить США жирними і компанії завжди отримують свої гроші 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 Сім'ї не можуть купити їжу Як це підвищує авторитет країни? 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 Білі теж жорстокі поки смерть не звалитьз ніг 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 Навіть якщо ти не чорний t�� робить з раба 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 Багаті залишаються при владі відокремлюючи білих від чорних - 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 – хоча у них більше спільного серед багатих. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - що? — Треба прибрати білі. 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 Видалити чорний, коричневий і жовтий. 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 Нам потрібно створити проект 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 - чия мета збільшується незалежно від раси. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 Всі на всіх одружуються, поки всі ми не станемо одного кольору. 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 Це займає трохи часу, але... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 Дякую, сенатор Булворт. Далі йде Ламар Олександр. 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 - Булворт. Ви повинні спати. - Іди геть. Він вбивця. 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 Візьміть обидва відразу. 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 Ви сфотографували їх разом�? Інакше це не має значення. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 Віднесіть їх туди. 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 Там треба сфотографуватися. 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 Ви не зрозуміли. Тепер ця дівчина йде. 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 — Дай мені спокійно робити свою роботу. - Тоді ви б. 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 - Ви не зрозуміли картинку. - Я зробив. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 Це був не він. 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 Пару днів тому забрав собі величезне страхування життя. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 Потім я когось найняв щоб убити мене 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 Я намагався його скасувати, але акушерка в комі. 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 Я не можу зв'язатися з чоловіком який найнятий, щоб убити мене. 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 Ви б ніколи цього не отримали життя і смерті - 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 - якщо він суїцидальний, то... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 Вінні нікого не найняв. 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 Мені довелося доставити тебе нагору і він би скинув тебе з балкона. 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 Я не зміг вас туди доставити Я повинен був зробити це сам. 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 Я передумав. 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 що? 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 Ви розумієте зараз що ніхто не намагається тебе вбити? 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 Ви розумієте? 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 Джей. 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 Сенатор Булворт не пояснив- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 - чому він одягнувся і виконується так невимушено. 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 Як ви живете на зарплату Burger King? 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 Про освіту немає сенсу навіть мріяти Важливо? 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 Закрий рота. 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - Замовкни, Тоні! - Якби вони мали гроші 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 Сенатор зустрічається зі своїм радником. 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 Я теж консультант і я теж тебе зустріну. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 Привіт, Сенді. Він зустрічається зі своїм радником. 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 Де він у біса? 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 Увага зафіксована Для виборів у Каліфорнії. 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 За місце сенатора йде боротьба. Х'ю Велді встав рано. 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 Джей Булворт зустрічається зі своїми радниками. 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 Уряд оплачує рахунок у Канаді Гадаю, те саме спрацювало б і для нас у США 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 Скажіть це гидке слово: соціалізм! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 Де сенатор Джей Булворт? 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 Де сенатор Джей Булворт? 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 Кампанія Bulworth останні години тут�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 - але сам кандидат залишається на другому плані. 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 Живи чорно посеред цього кожендень 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 Марно намагатися знайти істину серед жорстокої брехні 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 Важливо? Мене звати Джей Булворт і... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - Мені викликати поліцію? — Преса була б цьому рада. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 Де сенатор Джей Булворт? 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 "Де сенатор Джей Булворт?" Всі про це питають 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 - розгубився тоді сенатор все, зникнувши з поля зору громадськості. 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 За словами керівника кампанії Мерфі у нього була зустріч 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 -і сьогодні він спілкується з пресою. 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 Вечір. Хтось бачив? аналогічні вибори? 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 Найбільший сюрприз Сенатор Джей Булворт- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 - хто отримав місце сенатора 71 з відсотком ��nist� демократів. 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 Крім того, 15% демократів- 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 - і 8% республіканців затвердив його на посаді президента- 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 - хоча він не був навіть як кандидат. 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 Політичні експерти Цікаво, як справи. 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 Ніна не ідіотка. Якщо він ховає сенатора... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 Якщо він ховає сенатора, так що�? 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 - Він ще спить? - Спить. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 Фельдман. Фельдман. 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - Що тепер, Л. Д.? – У нас є клієнти. 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 Скажи, Л.Д. Що зараз відбувається? 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 Будинок гарний, бабуся лялька. 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 — Квітів не видно. — Гадаю, що ні, коли чоловік крупним планом. 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 Я хочу поговорити з сенатором Булвортом з. Він тут? 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 — Почекай у дворі. — Я права рука сенатора. 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 – Я не журналіст. - �lk�� сало або Лялькові квіти. 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 Я проводжу зустріч біля дверей. Можливо, ми отримаємо якусь інформацію. 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 — Коли сенатор зробить заяву? - Прямо зараз. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 Це гірше хамства. Він дивиться на нас усіх зверхньо. 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 Нам тут потрібен детектив? Він у тому будинку? 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 – Зараз виникли проблеми. - Він ще спить? 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 За словами Bulworth Democrats� управління важливіше прибутку. 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 Залишайся на місці. 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - Що тепер, Л. Д.? — Він мені винен. 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 - Я не хочу цих грошей. - Ні, я не хочу його грошей. 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 Подивись на мене, брате. Ви можете заплатити їм на своїй роботі. 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 Як так? Що йому робити? 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 У нас менше роботи, а ти допомагаєш мені з ними. 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 Якщо ти не допоможеш мені, Дарнелл... Ходи сюди, Снег. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 Я маю захистити свою репутацію, тому ви використовуєте це. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 Ви можете вибрати, чи відключати ти дійсно маєш ноги чи ні. 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 Я тримаю відносини влади в найсуворішій таємниці. Заради вашої прекрасної доньки, я сподіваюся... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - Ви добре спали? - Гарно, дякую. Радий вас бачити. 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - Що трапилося, сенаторе? - Ваша кімната для гостей дуже гарна. 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 – Про вас говорять по телевізору. - Чи можу я подзвонити звідси? 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 Думаю, вони сумують за мною. 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 Ви були дуже гостинні. 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - Вибачте. У нас є капуста. - Він любить капусту. 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 - Він думав, що капуста - це капуста. — Удачі, сенаторе. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 Ми зустріли �скетта� у вашому офісі. Це весело бачити. 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 Сенатор Булворт, хіба це не чудово? 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 Вітаю. Що у вас на тарілці? 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 Переходьте на старі до одягу. Вони належать. 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 — Це було не через одяг. - Вони були частиною цього. 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 Ви — незаангажований кандидат. Я впевнений, що... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 Ми повинні використовувати цей божевільний виродок заради нас. 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 Нам просто потрібно цим скористатися. 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 Чудово! Треба балотуватися в президенти. 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 Ти справжній некру. Ви перемогли. я люблю тебе 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 Якщо ми йдемо по магістралях�, ми є в готелі за 23 хв. 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 - Олімпійський швидше. - Я відмовляюся від лімузина. 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 - Де лімузин? – Це платно. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 — Таксі чекає перед будинком. - Чудово. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 Ось який герой. 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - Як ти зараз почуваєшся? - Дуже добре. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 �Я пропустив це�. 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 Виходячи, ви можете сказати: «Наша боротьба»… 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 Булворт правий. Вірте. 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 – «Наша боротьба тільки починається». — Я демократ від Булворта. 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 Ти йдеш чи ні? 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 Сенатор Булворт відповість на ваші запитання за мить. 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 Сенатор Булворт, ти вчинив перелюб? 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 Ви цього ще не бачили як це? 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 - Чому ти просто сидів? - Що ще я міг зробити? 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 — Я відчував себе невпевнено. - Через мене? 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 Я занадто старий для вас і на довершення всього... я білий. 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - Ви невпевнені у своїй расі? - Ти просто сидів там. 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 Давай, Булворт. Ти мій власний некромант. 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 Всередині ви знайдете це, що видно зовні. 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 Це дика вечірка. Я йду додому, поки я знайду свою білизну. 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 Залишайся в машині, Ніна. Ходи сюди, Снег. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 Звідки той постріл? 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 Нам не потрібні привиди. Ми повинні співати. 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 Співай, Булворт. «Я будь привидом, будь духом». 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 Дух не може піднятися без... пісні. 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 Нам потрібне життя, Булворт, не привид! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 Без привидів. Я здавайся, Булворт! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 Ви повинні бути духом. Ти не можеш бути привидом.